[Menu] Arrow is slightly misaligned in confirmation dialogs

[Nash]

To the left, you can see that the arrow is slightly lower than the "Yes" text because the cyan line doesn't match up. To the right is how it looks like in the options menu, the way it should be.

(In case you couldn't tell what is the screen to the left, it's the quit confirmation dialog)

[randi]

Fixed in r3786.

[Nash]

Hey Randy, thanks for fixing all of my menu-related issues. However, the confirmation dialog cursor is still kinda off, IMO. The cursor seems to be aligned to the top of the text, not centered.

PM'ed you an example file.

EDIT: Oh and the Player Menu seems to be misaligned a lot with this font, too.

[Nash]

Pardon the bump but I was wondering if you took a look at this (and the example file I PM'ed you)?