If you go to E2M8 on skill level 5, the lost souls will not be able to get to you if there is rocket ammo or a soulsphere in the way. Aren't these items normally pass throughable in general? This may be only with the lost souls, as I have not tried with other monsters.
Here is a demo JIC