Even though I am not active on this forum (or any other forum for that matter), I've been working on several Doom projects for the past 10+ years. I have noticed that newer GZDoom versions have changed the Options menu font to a new default one for a quite some time.
Back in the day, I used a custom font that not only changed all the in-game messages (print, hudmessages, player messages on multiplayer, etc) but the menu font as well.
However, since this change I couldn't figured out how to make the custom font work on the options menu (and sub menus) nor how to resolve this nasty little glitch that happens every time I hit the menu now (photo down below).
I looked at everything on the MENUDEF and similar artciles on the Wiki and tried my best to do a deep research into the forum but I haven't found anything that can solve this. Maybe I'm missing something...

Anyway, is there a way to make a new font to replace the options menu font or to at least a way to resolve this placement bug?
Thank you for your time and for reading this. Hope to hear from you all soon!