
In case you can't see it:

Could be separated out from the consolefont and treated as a graphic? The reason is that it is very small and very low res and its appearance may clash with replacement fonts that might be used to make pretty menus.
As far as I know, these days it's only used for Yes/No confirmations and it's the only non-smallfont graphic likely to appear alongside smallfont characters. So if someone has replaced the smallfont, it's pretty much the only thing that clashes with the new font.

I know that the various glyphs that make up the menu sliders are also part of the old consolefont, but they only appear beside the NewSmallFont in the menus and there is less contrast there (though freeing them up would also be nice).
[edit] Just to record it somewhere, though I'm sure anyone who needs to know already does, I noticed that as well as menu "yes/no" choices, this graphic is also used beside the choices in the Strife dialogue system. [/edit]