The SNDINFO in ZDoom.wad uses $pitchshiftrange X to set an overall value for shifting sounds. Then it lists several sounds (in the Hexen section) using $pitchshift <Sound> 0, presumably to disable shifting for that particular sound. I'm kind of taking a stab here, but you can try it and see if it works.