To clarify, here's a screenshot:
Spoiler:The glitch only seems to occur when the player opens the door from a specific angle, or at least when the player is right next to the western linedef of the lift sector.
A savegame for reproducing the glitch is included as an attachment. Just load the save, open the door and the glitch should occur.