Is this an issue that has cropped up recently? I recall ZDoom always having an abnormally high (compared to Vanilla) archvile vertical thrust, though honestly I never noticed it until it was pointed out.
Reason I ask is this may need to be compat-optioned if it changes the way the thrust has always been applied. If it's recent, though, it's an all-out bug.