[texture_rework] Player translation is a bit screwed

[Rachael]

Happens both in the menu and in third person view.

[drfrag]

There was already a problem with translations in the master branch, i don't think it's related but i think it's worth mentioning just in case. Yesterday i was reviewing some commits and changing things here and there but it made no difference.
viewtopic.php?f=2&t=68258

[Graf Zahl]

What mod was this with? I see it's not plain Doom from the caption font. Looks correct for me with Doom2.wad

[Rachael]

This is Refactored Reality. Might have to load additional skins with it.

[Gez]

This is Refactored Reality.

Too much programming on your mind*! It's Refracted, as in the optical phenomenon.

* and/or autocompletion

[Rachael]

No you're right. What you said first is how I mistook it.

[Rachael]

Okay I just discovered something else interesting - while experimenting with switching between my GPU in helping to resolve this issue, I discovered that this problem is only present in the Vulkan backend. In OpenGL and in SoftPoly it works just fine.

[Graf Zahl]

So that's why I couldn't reproduce it...

[Graf Zahl]

Fixed. Translations in general were broken in Vulkan because two types of IDs got mixed up.