However, the player’s own lines appear in other languages without problems, which is baffling. It means the file is partially doing its job. It looks like this:
[Localization] Strife NPC lines don’t translate
Moderator: GZDoom Developers
Forum rules
Please don't bump threads here if you have a problem - it will often be forgotten about if you do. Instead, make a new thread here.
Please don't bump threads here if you have a problem - it will often be forgotten about if you do. Instead, make a new thread here.
[Localization] Strife NPC lines don’t translate
While trying out Strife with the newest commits, I noticed that other characters’ lines that are located in language.enu in zd_extra.pk3 don’t translate ingame. After editing the language file, it turns out that the game doesn’t read NPC dialogue from it at all, but from the IWAD instead.
However, the player’s own lines appear in other languages without problems, which is baffling. It means the file is partially doing its job. It looks like this:
However, the player’s own lines appear in other languages without problems, which is baffling. It means the file is partially doing its job. It looks like this:
-
Graf Zahl
- Lead GZDoom+Raze Developer
- Posts: 49067
- Joined: Sat Jul 19, 2003 10:19 am
- Location: Germany
Re: [Localization] Strife NPC lines don’t translate
Anything I can test this with?
Re: [Localization] Strife NPC lines don’t translate
Here’s a small square room with the character shown in the image above. Load it with STRIFE1.WAD.Graf Zahl wrote:Anything I can test this with?
dialogtest.wad
-
Graf Zahl
- Lead GZDoom+Raze Developer
- Posts: 49067
- Joined: Sat Jul 19, 2003 10:19 am
- Location: Germany
Re: [Localization] Strife NPC lines don’t translate
I need your language file to investigate. The map doesn't help me.