Spoiler: screenshotModels of any rendertype other than "normal" have their normals flipped when viewed through mirrors. Even if a transparent object is at max alpha, it will still display the wrong face on the other side of a mirror.
Tested in build x64-g3.3pre-30-gb840622.