Whenever the Invisibility powerup starts to wear off, it should start blinking, but instead it just stays invisible until it finally ends.
I've noticed that every now and then it blinks like it should, but goes right back to the issue with the next one I pick up.
This problem does not carry over to the Hardware renderer however. Only in both software modes does it apply.
I am using the latest build of GZDoom.