i'm creating spanish strife with KSSC 1_3 Green = Done Black = Working Town
Sanctuary
Power station
Prison
Front base Castle
Audience chamber
Boderlands
Temple of oracle
Mines Fortess administration
Also need teters? You mean Tethers? Is there something needing to be chained down?
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {WIP}
Posted: Thu Oct 06, 2011 1:04 pm
by esselfortium
terranova wrote:Creating Trif(l)e? Aw.
Also need teters? You mean Tethers? Is there something needing to be chained down?
it's you
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {WIP}
Posted: Thu Oct 06, 2011 2:20 pm
by Marisa the Magician
Tu Inglés es muy malo, lo siento. Los otros usuarios no entienden lo has escrito.
Me parece bien la idea de hacer una traducción al Español (de hecho yo trabajé en traducciones similares con Ultimate Doom y Doom 2, llegando a traducirlos incluso a Gallego).
Si no estuviese tan ocupado ahora podría echar una mano.
Spoiler: TRANSLATED
Your English is really bad, sorry. The other users don't understand what you've written.
I like the idea of making a Spanish translation (in fact I worked on similar translations with Ultimate Doom and Doom 2, going as far as to even translate them to Galician).
If I weren't so busy right now I would lend a hand.
now maps :
TOWN
SANCTUARY
PRISON
POWER STATION
FRONT BASE
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {WIP}
Posted: Tue Oct 11, 2011 7:32 am
by Ravick
Eu preferiria em português, mas as semelhanças entre nossos idiomas são suficientes para eu gostar muito da idéia de um Strife em espanhol!
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {WIP}
Posted: Tue Oct 11, 2011 8:54 am
by superchaingunner
Ravick wrote:Eu preferiria em português, mas as semelhanças entre nossos idiomas são suficientes para eu gostar muito da idéia de um Strife em espanhol!
Eu não sei Português
se aprova ou não o meu mod pode ser
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {WIP}
Posted: Tue Oct 11, 2011 1:22 pm
by Ravick
Las dos lenguas son muy similares. Me refería a que si lo hace en español, jugadores que hablam portugues también seriam capaces de entender. Vaya por delante, y si puedo ayudar en algo ...
English:
Spoiler:
The two languages are very similar. I meant that if you do in Spanish, portuguese-talking players would also able to understand. Go ahead, and if I can help with something ...
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {WIP}
Posted: Tue Oct 11, 2011 1:40 pm
by superchaingunner
mi mamá sabe portugues cuando te dije eso le pregunte a mamá
no puedo preguntarle cada rato
Ravick wrote:Las dos lenguas son muy similares. Me refería a que si lo hace en español, jugadores que hablam portugues también seriam capaces de entender. Vaya por delante, y si puedo ayudar en algo ...
English:
Spoiler:
The two languages are very similar. I meant that if you do in Spanish, portuguese-talking players would also able to understand. Go ahead, and if I can help with something ...
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {WIP}
Posted: Thu Oct 13, 2011 4:51 am
by superchaingunner
NOW COMPLETED!:
AUDIENCE CHAMBER
BODERLANDS
TEMPLE OF ORACLE
CASTLE
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {TEST RELEASE}
Posted: Thu Oct 13, 2011 11:16 am
by superchaingunner
now completed:
mines
now test release!
Re: STRIFE SPANISH DIALOGS {TEST RELEASE}
Posted: Fri Oct 14, 2011 6:50 am
by Marnetmar
Me gusta la idea de una traducción al español de la Strife.
Por ahora, creo que deberías usar Google Translate para hablar en Inglés.
Me refería a que si lo hace en español, jugadores que hablam portugues también seriam capaces de entender. Vaya por delante, y si puedo ayudar en algo ... 