So, I wasn't sure if this was considered a bug or not, but it'd be nice to figure out what is going on here:
This is a video of a particular section of MAP02 of dest_unknown_final.wad recorded with both ZDoom 1.23b33 and GZDoom 1.8.2. In 1.23, this section of the map is trivial as no matter what you do, the thrusters will land you in the correct spot 95% of the time. However, on modern ZDoom, the thrusters seem to land you short of the intended landing spot, and completing the maze seems to be nearly impossible. Similar effects have been noted going back all the way to 2.0.21 (thanks Blzut3).
Both ports are using sv_gravity 800 and sv_aircontrol 0. I also tested this in Zandronum with the compatflag born from this thread, and I still couldn't complete the maze.
Does anybody have any clue what could be going on here? There are numerous maps like these designed for the old physics, and it'd be nice to be able to play them in modern ZDoom ports.
EDIT: Fixed video.