Здавствуйте!
В переводе ничего не предусматривается для LZDoom. Как написано в шапке темы, он предназначен для версий 4.x
GZDoom, а суть
LZDoom заключается в сохранении возможности запускать игру под более старым оборудованием, при этом
не внедряя нововведения из актуальных версий GZDoom. Поэтому, даже если LZDoom является относительно новым, у него много нового не хватает.
В GZDoom же, с версии 4.0.0, существенно изменили языковую систему, чтобы переводы могли иметь официальное место внутри самого порта, поэтому представленные в данной теме файлы содержат
только материалы, не вошедшие в официальный перевод GZDoom (опять же, только с версии 4.0.0) — HUD, озвучки и прочие графические элементы.
Понадобится много усилий для того, чтобы обратно перейти на старую систему и переделать перевод(ы) под LZDooм, а также для того, чтобы их в дальнейшем и поддерживать. Исходя из этого, я считаю, что созданием версии для LZDoom заниматься не стоит. К тому же…
kianrayan wrote:на моем старом комьютере он более быстро и без лагов запускает многие навороченные или современные моды
… когда речь начинает идти о модах, переводы стоит принимать во внимание только в последнюю очередь — у большинства модов их даже нет.
———
Hi!
The translation isn’t intended for LZDoom. As is written in the original post, it is indended for versions 4.x of
GZDoom.
LZDoom’s purpose is to provide the ability to play on older hardware
without incorporating new features from current versions of GZDoom. Therefore, even though LZDoom is relatively new, it lacks a lot of new features.
In GZDoom, starting from version 4.0.0, the language system was fundamentally redone in order to provide support for official translations inside the actual port. As such, the files in this topic contain
only materials that aren’t included in the GZDoom translation (again, starting from version 4.0.0): HUD, voiceovers and other screen elements.
Returning to the old system and redoing the translation(s) to work with LZDoom would be a big effort, and an equal amount of effort would be necessary to support it in the future. That said, I don’t think making a version for LZDoom is worth it. On top of that…
kianrayan wrote:on my old computer, it launches many sophisticated or modern mods more quickly and without lags
… when mods come into the equation, translations are the last thing you should worry about, as most mods don’t even have those.
