I would continue trying on my own but as my time is limited and I prefer on concentrating on mapping, I'd be very happy if someone is able to help me with that stuff. I even do not care if the font later ends as standard font (no hires), or if it is even a different font that just looks the same, it's just that I need something that fits the rest.
What I did now is create a template for you (in high-res that can be scaled down) as well as uploaded that, the psd file and the ttf font file if you need it. You can get it right here:
http://files.drdteam.org/index.php/file ... tstuff.zip
This is what the template looks like:

Any help is greatly appreciated. I am doing most of the stuff like the HUD, graphics and even some textures on my own but this is something I am just not capable of.
Thanks already for your help guys.
*EDIT*
Sorry wrong forum, please move to "EDITING"