This project is really old and not really updated anymore. When it was made, originally, 320x200 was available natively with GZDoom. The localization project put a very unfortunate and sudden stop to that.
I think
this might be more up your alley - it gets updates way more often than my project does, and it has a 320x200 emulation that I think you're looking for.