(Forgot to reply to this)
Graf Zahl wrote:This needs a simple contained example to be investigated. There is none here.
A sample cannot be made if no one knows
what triggers it.
And that screenshot by itself is useless
The point of the screenshot was to illustrate that more people were having this issue.
---------------------------------------------
It seems that translations might be a possible way to trigger this. The attached sample was posted to the Discord by the user RaveYard. I can reproduce the bug reliably on my end.
Make sure to disable GL texture precaching. If it doesn't trigger immediately, you can try changing the texture upscaling options to see if you can reproduce it.
Hopefully this is the same bug and not a different one.