ZDoom

Fixed. I changed the system so that it isn't limited to one IWAD anymore and the content from SVE is being treated as an IWAD as well.

Oh, I see.

SVE.wad requires Strife1.wad as a base.

[quote="_mental_"]It's because [b]sve.wad[/b] contains textures for item item. They are not considered IWAD content, and they are not replaced by default.
Set [b]cl_gfxlocalization[/b] CVAR to 4, and the main menu will become localized.[/quote]

[quote="Graf Zahl"]Hm, I think the concept of IWAD needs to change a bit then...[/quote]

I am confused. I thought SVE.WAD is an IWAD? What happened that I am wrong?

Hm, I think the concept of IWAD needs to change a bit then...

DeleteLumps = "M_NGAME"

In theory, this could be fixed by addition of the following line [url=https://github.com/coelckers/gzdoom/blob/b7e0a8d2c74cf7907cf44d12ee97f608b0cf0c21/wadsrc/static/iwadinfo.txt#L138]here[/url].
[code]DeleteLumps = "M_NGAME"[/code]
Unfortunately, this doesn't work for a similar reason. [b]DeleteLumps[/b] operates on IWADs only.

Agreed.

Those images are slightly modified versions of lumps from [b]strife1.wad[/b]. Probably, it's still worth to filter them out.
Is proper localization more important than minor beautification of these menu items? I guess it is.

If those assets are duplicated it may make sense to filter them out in IWADINFO.

It's because [b]sve.wad[/b] contains textures for item item. They are not considered IWAD content, and they are not replaced by default.
Set [b]cl_gfxlocalization[/b] CVAR to 4, and the main menu will become localized.

Whatever language GZDoom is set to, if using SVE.WAD the menu interface with the game's BIGFONT does not get translated.

[img]https://s.put.re/G6KdwPjU.png[/img]