ZDoom

[quote="Undead"]Sure! I’ll send them in a PM.[/quote]

Russian fonts from Strife in PSD which Julian (Russian Doom author) gave me : https://drive.google.com/open?id=1sYj-qqW7vDg3O5PByNcyftneaiYmwHUU

Sure! I’ll send them in a PM.

That aside, would you mind donating the characters so that they can be placed into the proper slots for cyrillic UTF-8 text?

Aaah. Okay. I thought Windows-1252 was the main codepage. Now I know what to look out for.

That particular combination of characters gets caught in an attempt to convert UTF-8 to ISO 8859-1. GZDoom does NOT support Windows 1252 because that code page can conflict with UTF-8. Only proper ISO 8859-1 is supported.
In general I strongly advise against repurposing characters. If GZDoom ever gets a TrueType font renderer for some screens this will turn into unreadable gibberish.

[quote="Marisa Kirisame"]Wait, GZDoom isn't utf-8?[/quote]
Nope. There was some work on UTF-8 semi-recently, but nothing came out of that. :?

Unicode? Not that I know of.

Wait, GZDoom isn't utf-8?

So, there are a few combinations of letters that, when typed into a string or a chat message, cause a question mark to appear in GZDoom, in place of the two letters that were just written.

An example of this is [b]øš[/b], which I found out after messing around with the [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252]GZDoom codepage[/url] in trying to make the [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Cyrillic_alphabet]Serbian Cyrillic alphabet[/url] (by changing the Doom letters to Cyrillic based on [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1251]Windows-1251[/url] and using the letter combination [b]шљ[/b]). If you copy and paste it into GZDoom chat, it ends up as a [b]?[/b] instead.

I have no idea what makes this happen. Does anyone know?

[img]http://tinyimg.io/i/xL6d3Z2.png[/img]

(Original text: [i]Имаш среће што те нисам ударио када си [b]размишљао[/b] о одласку.[/i])