Vaecrius wrote:Problem is, it doesn't actually rename the folder, so you're downloading to a "My Documents" which happens to be accessible through a shortcut with a different name.
If I remember correctly, the names of these "special" folders are set somewhere in the registry. Search the registry for "My Documents" and see what you find.
Be very careful changing anything, though, unless you are sure you know what you are doing.
somewhat related tip: click an icon and hit f2 to rename.